The IRS has introduced significant changes to Form 1099-K reporting, affecting millions who use payment apps. These changes could lead to higher taxes and potential loss of refunds for many taxpayers.