The ladies of Icona Pop, the Swedish duo behind the inescapable EDM smash “I Love It,” are basically dance music’s version of Pinky and the Brain. “What do you want to do tonight?” ...