"Title VI has never been understood to require schools and other recipients of federal funding to remove or prohibit from ...