You can’t just attack it with regular arrows. For the Bow, you need to take aim with LT/L1 on your controller, and then hold RB/R1 to bring up a large circular reticle. Keep the wound in sight ...
The most straightforward ranged weapon in Monster Hunter Wilds is the Bow, a nimble tool with unique combos you can use to take down monsters.