The Chrysler Group plans to produce a smaller version of its 3.6-liter Pentastar V6 engine, likely at a plant in suburban Detroit, according to a union official and a source familiar with the project.