Elon Musk-owned X, formerly Twitter, is shutting down its Circle feature — bringing an end to its glitchy history — which allowed users to share a post only with a set of people.