CHICAGO - For nearly a century, the Statue of Progress—commonly referred to as Diana, the Roman Goddess of the Hunt—has graced the top of Chicago’s Montgomery Ward Administration Building.

“You are in my home,” she tells him. “I am Diana, goddess of the hunt and the hunted; so named by the Romans who long ago built a temple on this hill.” Her goddess-powers are much ...