The grandmother had been fighting for months to change a developer’s mind on a Las Vegas gas station project, and now the easel in front of her illustrated her cries were finally heard.