Mount Chimborazo in Ecuador could be considered higher than Everest by one measure. But it’s way more within reach — physically and financially — for adventure travelers.