Just two letters in the difference between equality and equity spell out two very different approaches — here's how you can understand how they're different.