The lawsuit by Constan Car Wash’s former owners claims Columbia let flooding persist by neglecting drainage and removing a wall that protected the property.