A fluffy native mouse is among the Australian animals added to the international red list of threatened species, with conservationists warning of an escalating global extinction crisis.