“When did everything turn into a grift?” asks a young man named Tobey midway through Brian Castleberry’s “The Californians,” an ambitious, widescreen novel about the ugliness that often ...