“Brigsby Bear” is a cockeyed valentine to creativity, obsession, healing and acceptance. I know that makes it sound terrible, but it’s too raucously funny and subconsciously disturbing to ...