The risk of H5N1 combining with seasonal flu to create a more dangerous strain of the virus will increase dramatically this winter, a major disease-tracking platform has predicted.