Chocolates, flowers and helium-filled metallic balloons are popular Valentine’s Day gifts. Hold tight to those balloons on Feb. 14, though, as they can be a headache for energy companies.