Eco-conscious diners weren’t enough to propel once-hyped startups like Beyond Meat into reshaping the food chain. The problem for plant-based burgers is that they weren’t clearly a better ...