Clevedon, Nailsea, Portishead and Weston-super-Mare town councils have agreed to work with North Somerset council on managing key services such as parks, open spaces and street cleaning.