The best cold brew coffee makers yield consistently rich, smooth glasses of java—and they're not too difficult to use, either. Here, find our favorite picks for 2025.