Dining options around Penn Station have leveled up over the past year. Beyond the Moynihan Train Hall food court, on the blocks surrounding the station, there’s a Roberta’s restaurant, a second Rowdy ...