Phoebe Philo’s eye for sharp, understated elegance has led the British designer to become a revered name in fashion. Now, after a three-year hiatus, she is returning to the industry.