The Portofino might not generate as many column inches as other Ferraris, but the brand’s entry-level front-engined V8s have proven so successful that they command a healthy waiting list.