The new prayer and Torah books, published independently of each other, reflect a shift in the priorities and profile of today’s American Jewish Orthodox community, their creators say.