Anyone who has seen “Bottoms” or “Shiva Baby” knows Rachel Sennott is irreverent, witty, and laugh-out-loud funny. And thanks to HBO, she’ll soon be front and center on her own series.

On the agenda for the social media king? A strategic workout, a party on a boat in Marina del Rey and the most glorious spicy ...