A new Folger Theatre production of “Romeo and Juliet” is set in a version of contemporary partisan Washington, D.C., where the Capulets are Republicans; the Montagues are Democrats ...