Recently though, Shakespeare’s words were enlivened in a different way at American Repertory Theater’s production of “Romeo and Juliet,” a visually and physically stunning offering made ...