Piper Sandler says Stanley's multi-colored insulated cups still have considerable caché among teens, but the brand's popularity may have peaked.