This summer, Trieste Design celebrates 10 years of decorating people’s homes and businesses. Owner Diane Young had worked as an independent interior designer and at other studios.