SD cards can be accessed with two modes. The first is the SDIO mode, which is what cameras, laptops, and other card readers use. The second mode is SPI mode. SPI is slower, but much, much simpler.

BootDrive isn’t terribly different from using an Arduino as an ISP, only now AVRdude runs on the Arduino itself and no computer is required to put new firmware into the target Arduino.