McDonald’s said it will buy ads “at market value” from Allen’s companies “in a manner that aligns with its advertising strategy and commercial objectives.”