Tevita Tatafu, a back-rower at Bordeaux who did not feature in the final, was pictured mimicking Pollock’s “pulse” celebration in the Cardiff changing rooms after their 28-20 victory and then later holding a sign that read “Pollock, calm down!” on the celebratory open-top bus.