With summer travel hitting its zenith, hotel guests are asking if their rooms are safe. The answer: Maybe not. Here’s how to ...