Canada is going to wait before enacting any further retaliation against the U.S. over higher steel and aluminum tariffs because negotiators representing Ottawa and Washington are in talks on a new bilateral economic-and-security deal,