After Unity's controversial move to charge developers based on downloads, the company updated the policy to only apply to future versions.