Thankfully, when you do this Office 2010 reverts back to the more sensible UI, but even with that I can't find any way to close Visio and stop editing the visio diagram. It stays stuck this way.