Add tactile keyboard switches for the buttons and a thumb-operated scroll wheel for ease of use. To keep everything organized, design a custom PCB that fits neatly inside your mouse.