The operator of Forever 21 has filed for bankruptcy for the second time in six years, citing "competition from foreign fast fashion companies," rising costs and other economic challenges.