The Queen has been given an engraved cling film holder as a birthday present on a visit to Devonport naval base, marking an inside joke between her and the crew of the nuclear sub HMS Astute.