Hidden in a corner against the woods lies a scene from ancient Greece behind the University of Connecticut campus.