As households work diligently to balance their budgets in the face of rising costs, the question of whether to repair or replace broken appliances looms large.