The Democratic Party chair for Arizona has been in a public dispute with Sens. Ruben Gallego and Mark Kelly, laying bare party divisions in the swing state.