This week’s new movies on VOD include intense action courtesy of the Jordan Peele-produced Monkey Man, the indie dramedy Downtown Owl, and Arthur the King, a true story starring Mark Wahlberg.