It feels like the plug-in hybrid BMW M5 and its Touring sibling have only just started to show up on the road. But the automotive cycle doesn't care about feelings, it just keeps grinding on.