A radio personality surprised her taxi driver father with a personalised Father's Day gift during his workday, creating a moment that touched thousands of viewers.