Pidgin Cooperative, from the brothers behind the Ramen and Tacos pop-up, wants to reimagine how a restaurant works ...