Fans of “brain flossing” swear it helps them relax, sleep and concentrate. A wellness expert explains how it works and how it can benefit health.