Graham Greene’s brilliant 1938 study of a murderous boy gangster receives ineffectual screen treatment in this 1964-set version of “Brighton Rock ... protective boss, Ida (a redheaded ...