Clogged toilets forced AI126 to turn back—could better tech and passenger habits prevent the next in-flight disaster?