In an exclusive “GMA” announcement, Uber unveils a new plan to make it easier for families to help their aging loved ones get around.