Private companies are taking a substantial cut of every single subway swipe, bus ride, Metro-North ticket or LIRR pass — ...